АВАРИЯ

в обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставленная во французском законодательстве при Людовике XIV, А. составляет вопрос, изучаемый в торговом праве. А. различают как большую, или общую, (Avarie grosse), и частную, или особенную (A. particulière). Под большою, или общею, авариею разумеют все убытки, которым подвергается судно ради спасения груза или самого судна, напр. если шкипер, застигнутый бурею или закинутый на мель, найдет нужным выкинуть часть груза за борт или будет ограблен врагами или морскими разбойниками и т. п. Частная, или особенная, А. касается отдельных убытков, которым подверглось данное судно, если пришлось для спасения груза заплатить за оказанную помощь или если он потерпел убыток от столкновения с др.судном и т. д., причем шкипер обязывается в первом на пути его порте подать установленную декларацию или морской протест для констатирования убытков, для чего и действуют в портовых городах специальные органы — диспашеры (см. это сл.). Такое констатирование обеспечивает возможность как дальнейшего судебного рассмотрения, если таковое потребуется, так и получения страховой суммы, если судно было застраховано (см. страхование морское). Согласно почину франц. права почти все европ. законодательства имеют довольно схожие постановления. Общегерм. торговый устав (Allg. D. Handelsgesetzbuch) в ст. 702—735, 622 и 849 дает определения, близкие к имеющимся в Code de commerce. Русское законодательство на основании устава 1781 г., дополненном и изложенном в торг. уставе (т. XI св. зак. ст. 1068—1134), точно так же различает большую аварию, указывая убытки, от нее происходящие, платить всем участвующим в ценности корабля, товара или груза и указывая расчисление примерного расчета, — от аварии взаимного вреда, при которой ответственным по вознаграждению должно считать признанного по суду виновным в причинении убытка. Хотя все законодательства во многом сходствуют, тем не менее, являются различия в подробностях и методах разбирательства, почему в новейшее время хлопочут — особенно Англия — о создании общего международного законодательства об А. Для этой цели уже пять раз созывались международные конгрессы: в Глазгове (1860), Лондоне (1862), Йорке (1864), Бремене (1876) и Антверпене (1877). Последний, основываясь на соглашениях 1864 г., выработал 12 главных пунктов, назвав их York and Antwerp. rules, с которыми, однако, не согласился английский Ллойд.


Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона»

АВАРСКИЙ ОКРУГ →← АВАРИМ

Смотреть что такое АВАРИЯ в других словарях:

АВАРИЯ

        (итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. av... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, термин, означающий всякое повреждение в море, в порту или гавани корабля и груза, всякие происшедшие от такого повреждения убытки. В торговом п... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ(фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого-нибудь несчастного случая. 2) - (нем. Haferei). Расхо... смотреть

АВАРИЯ

(итал. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб * a. emergency, break-down, failure; н. Storung, Betriebsstorung, Havarie; ф. panne; и. averia, em... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повр... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ радиационная (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб), повреждение, выход из строя различных механизмов, приборов, сооружений, при к... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ радиационная (итал. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб), повреждение, выход из строя различных механизмов, приборов, сооружений, при к... смотреть

АВАРИЯ

(average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей авари... смотреть

АВАРИЯ

сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic acciden... смотреть

АВАРИЯ

в морском праве) — убытки, понесенные в связи с какой-либо морской опасностью. Существование института А. обусловлено опасностями и случайностями мореп... смотреть

АВАРИЯ

Авария — в обширном смысле понимаемая, означает всякого рода убытки, претерпеваемые в море или порте кораблем или вообще судном. Точным образом поставл... смотреть

АВАРИЯ

столкновения и сходы поездов с рельсов, вызывающие порчу подвижного состава и пути, расстройство в маневровой работе или перерыв движения поездов. Враг... смотреть

АВАРИЯ

ава́рия сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ава́рии, чему? ава́рии, (вижу) что? ава́рию, чем? ава́рией, о чём? об ава́рии; мн. что?... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria, от араб. авар -(ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) - в морском праве - определенные случаи убытков, подразделяемых на общую и... смотреть

АВАРИЯ

1) разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасносм производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных... смотреть

АВАРИЯ

морская) – в торговом мореплавании причиненный судну или грузу ущерб, а также понесенные для его предотвращения расходы. Морское право различает А. общ... смотреть

АВАРИЯ

неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений(Болгарский язык; Български) — авария(Чешский язык; Češti... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) -1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки;2) в страх... смотреть

АВАРИЯ

IАва́рия (итал. avaria, от арабского авар — повреждение, ущерб)         1) неожиданный выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппа... смотреть

АВАРИЯ

  повреждение, причиненное судну или грузу, перевозимому на нем. Под понятие аварии торговое (морское) право подводит обычно всякого рода расходы или у... смотреть

АВАРИЯ

  1) 1931, 40 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино.жанр: киноочерк.  реж. Герман Матвеев, сц. Герман Матвеев, опер. Георгий Бруссе.  В ролях: Петр Пирогов.  О... смотреть

АВАРИЯ

Повреждение или разрушение сооружений, технических устройств, вооружения или боевой техники, неконтролируемый взрыв или выброс опасных веществ; опасное... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (average) 1. Одно число, представляющее ряд чисел; среднее значение. См.: среднее арифметическое значение (arithmetic mean); среднее геометри... смотреть

АВАРИЯ

это вредное по своим последствиям происшествие технического, технологического или иного характера, произошедшее с транспортными средствами и (или) иным... смотреть

АВАРИЯ

— в газовой промышленности — выход из строя или повреждение какого-либо механизма во время работы. В газовой промышленности это могут быть частичное ил... смотреть

АВАРИЯ

Итальянское – avaria.Французское – avarie.Арабское – áwär (повреждение).В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени ... смотреть

АВАРИЯ

авария См. вред, неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. авария наруш... смотреть

АВАРИЯ

▲ повреждение ↑ опасный, при, функционирование, техническое устройство авария - опасное повреждение устройства во время работы;опасное техногенное пр... смотреть

АВАРИЯ

Приснившаяся авария сулит наяву встречу и долгое объяснение с недалеким, но амбициозным человеком – это если наблюдать происходящие во сне события как ... смотреть

АВАРИЯ

Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выбро... смотреть

АВАРИЯ

в страховании трансп. и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и п... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (от итал. avaria - повреждение, ущерб) 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникш... смотреть

АВАРИЯ

accident, breakage, breakdown, casualty, crash, emergency, trouble* * *ава́рия ж.break-down, failure, accident, emergency; ав., авто crash; ж.-д. wr... смотреть

АВАРИЯ

-и, ж. Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.— Нам очень не везет ---. Ч... смотреть

АВАРИЯ

ж Panne f; Havarie f, pl -rien (на судне, самолете); мех. Störung fпопасть в аварию — einen Unfall habenпотерпеть аварию — eine Panne haben; перен. Sc... смотреть

АВАРИЯ

ж.(событие) accident; (аварийная ситуация) emergency; (отказ) failure; (повреждение) damage, failure; (разрушение, поломка) breakdown, breakage; (ядерн... смотреть

АВАРИЯ

1. выход из строя, повреждение устройства, машины; перен. несчастный случай, неудача2. строит. Разрушение сооружений и (или) технических устройств, при... смотреть

АВАРИЯ

ава́рияИтальянское – avaria.Французское – avarie.Арабское – awar (повреждение).В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому в... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (ит. avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб) - 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2... смотреть

АВАРИЯ

ж.avarie f; panne f (автомашины, самолета и т.п.)(по)терпеть аварию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолете)пр... смотреть

АВАРИЯ

失事 shīshì, 事故 shìgù; (несчастный случай) 遭难 zāonán; (автомобильная) 碰撞 pèngzhuàng (на море) 海损 hǎisǔnпотерпеть аварию - 遇险произошла авария - 出了事故из-за ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ - неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений (Болгарский язык; Български) - авария (Чешск... смотреть

АВАРИЯ

"...2) авария - опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводяще... смотреть

АВАРИЯ

Авария во сне – знак неблагоприятный. Если вам приснилось, что вы попали в автокатастрофу, приготовьтесь к любым непредвиденным обстоятельствам. Особое... смотреть

АВАРИЯ

kaza; arıza* * *жkaza; arıza (поломка)потерпе́ть ава́рию — kazaya uğramakводи́тель соверши́л ава́рию — şoför kaza yaptıСинонимы: автоавария, автокатас... смотреть

АВАРИЯ

ж.1) (выход из строя) failure 2) (аварийная ситуация) emergency 3) (несчастный случай) accident •- авария из-за ошибки в профессиональном навыке- авари... смотреть

АВАРИЯ

1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытко... смотреть

АВАРИЯ

• üzemzavar • műszaki hiba • meghibásodás * * *ж1) (поломка) üzemzavar, meghibásodás 2) (автокатастрофа) baleset Синонимы: автоавария, автокатастрофа,... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с н... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (Average) — крупное повреждение самого судна или его средств, влекущее за собой понижение его дееспособности; в торговом флоте (см. ниже), кром... смотреть

АВАРИЯ

Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения». Соврем... смотреть

АВАРИЯ

1) Орфографическая запись слова: авария2) Ударение в слове: ав`ария3) Деление слова на слоги (перенос слова): авария4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (ит. avaria, от араб. авар — повреждение, ущерб) — 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2... смотреть

АВАРИЯ

   разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и/или выброс опасных веще... смотреть

АВАРИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. ава/рии; мн. ава/рии, Р. ава/рийСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушени... смотреть

АВАРИЯ

авария ж Panne f c; Havarie ( - v a - ] f, pl -ri|en (на судне, самолёте); тех. Störung f c попасть в аварию einen Unfall haben потерпеть аварию eine ... смотреть

АВАРИЯ

(итал. avaria, от араб, авар — повреждение, ущерб)   выход из строя, повреждение какого-либо механизма, машины и т. п. Термин используется в дорожно-тр... смотреть

АВАРИЯ

1) accident2) assident3) break-down4) breakdown5) damage6) emergency7) failure8) fault9) mishap10) trouble11) wreck– авария в полете– авария на земле– ... смотреть

АВАРИЯ

- повреждение или выход из строя систем коммунального водоснабжения, канализации или отдельных сооружений, оборудования, устройств, повлекшие прекращен... смотреть

АВАРИЯ

Accident нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при которой произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих... смотреть

АВАРИЯ

авария ж.1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdown авария су... смотреть

АВАРИЯ

чрезвычайное событие, происходящее по техногенным (конструктивным, производственным, технологическим и эксплуатационным) причинам, а также вследствие в... смотреть

АВАРИЯ

• крупная авария• серьезная авария• страшная авария• тяжелая аварияСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, кат... смотреть

АВАРИЯ

1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страх... смотреть

АВАРИЯ

ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)тяжёлая авария — siniestro mпотерпеть аварию — sufrir una avería (un acc... смотреть

АВАРИЯ

ж. avaria f тж. страхов., incidente m дорожная авария — incidente automobilistico / stradale страшная авария — incidente pauroso потерпеть аварию (... смотреть

АВАРИЯ

ж.Havarie f, Autounglück n, Unfall m; Störung f- мелкая аварияСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастро... смотреть

АВАРИЯ

происшествие без гибели людей, когда повреждены или разрушены объекты, вооружение, техника, которые невозможно использовать по назначению.Синонимы: а... смотреть

АВАРИЯ

разрушение зданий, сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и/или выброс опа... смотреть

АВАРИЯ

жacidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria fСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа,... смотреть

АВАРИЯ

ж. avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.) (по)терпеть аварию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте... смотреть

АВАРИЯ

Авария, происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника, военно-промышленный объект или инженерное сооружение, без гибели людей (в... смотреть

АВАРИЯ

происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника, без гибели людей.Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капо... смотреть

АВАРИЯ

f.accident, wreck, damage, mishapСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несч... смотреть

АВАРИЯ

ава́рия, ава́рии, ава́рии, ава́рий, ава́рии, ава́риям, ава́рию, ава́рии, ава́рией, ава́риею, ава́риями, ава́рии, ава́риях (Источник: «Полн... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; бо... смотреть

АВАРИЯ

корень - АВАРИ; окончание - Я; Основа слова: АВАРИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - АВАРИ; ⏰ - Я; Слово Авария содерж... смотреть

АВАРИЯ

от итал.avaria - повреждение, ущерб А Выход из строя, поломка, повреждение, сбой, нарушение нормального ритма работы. Б. В морском праве - убытки, во... смотреть

АВАРИЯ

Rzeczownik авария f wypadek m awaria f katastrofa f

АВАРИЯ

см. безаварийный Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, ... смотреть

АВАРИЯ

чего и с чем. Авария машины. Авария с самолетом.Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, ... смотреть

АВАРИЯ

сущ. жен. рода1. Внезапное повреждение или выход из строя машины, агрегата, аппарата во время движения,работы2. В морском праве - повреждение (или утр... смотреть

АВАРИЯ

- 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убыт... смотреть

АВАРИЯ

ав'ария, -иСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача... смотреть

АВАРИЯ

havari, skade, uferdСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай... смотреть

АВАРИЯ

ж. incidente m; guasto m; avaria f; danno m - дорожная авария- авария на производстве- эксплуатационная авария

АВАРИЯ

emergencyСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, ... смотреть

АВАРИЯ

опасное событие, состоящее во внезапном разрушении каких-либо элементов технических устройств и/или строительных сооружений или в опасном нарушении нор... смотреть

АВАРИЯ

авария ж. 1) а) Повреждение, поломка механизма, машины, детали и т.п. во время работы или движения. б) Катастрофа или крушение, вызванные таким поврежд... смотреть

АВАРИЯ

תאונהתקרתקריתСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неуда... смотреть

АВАРИЯ

(ит. avaria повреждение, ущерб) 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве убытки, возникшие в связи с намерен... смотреть

АВАРИЯ

починкаСинонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неудача, об... смотреть

АВАРИЯ

– повреждения авто во время движения, работы (плохое слово). EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход ... смотреть

АВАРИЯ

аварияPanne {f}Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, карамболаж, катастрофа, крушение, несчастие, несчастный случай, неу... смотреть

АВАРИЯ

Ава́рия. Заимств. из итал. яз. в начале XVIII в. Итал. avaria восходит к форме мн. числа соответствующего араб. слова со значением «убытки, повреждения... смотреть

АВАРИЯ

• bouračka• dopravní nehoda• havárie• karambol• nehoda• neštěstí• porucha• srážka• vrak• zhroucení• ztroskotání

АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве, 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве, 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ в морском праве - 1) общая авария - убытки, причиненные намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяютс... смотреть

АВАРИЯ

авария [ит. avaria] - 1) неожиданный выход из строя машины, судна, самолета и т. д., их повреждение; 2) мор. юр. общая а. - ущерб, намеренно причиненны... смотреть

АВАРИЯ

accident) происшествие, связанное с потерями и убытками, а также чрезвычайными расходами, произведенными в целях предохранения или спасения судна, груз... смотреть

АВАРИЯ

(accident) происшествие, связанное с потерями и убытками, а также чрезвычайными расходами, произведенными в целях предохранения или спасения судна, гру... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки судна; бо... смотреть

АВАРИЯ

техн., физ. ава́рія, пошко́да, ушко́да; (повреждение - ещё) пошко́дження Синонимы: автоавария, автокатастрофа, выход из строя, дтп, капотаж, кара... смотреть

АВАРИЯ

ж avarie в случае аварияи — en cas d'avarie по причине аварияи — pour cause d'avarie свободно от всякой аварияи — franco toutes avaries свободно о... смотреть

АВАРИЯ

ит. avaria — повреждение, ущерб) — происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника без гибели людей; разрушение сооружений и (или)... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ аварии, ж. (ит. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т. п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. ... смотреть

АВАРИЯ

fliikenneonnettomuus; haveri (merellä)авария самолёта — lento-onnettomuusпопасть в аварию — ajaa kolariin

АВАРИЯ

авария, ав′ария, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: ... смотреть

АВАРИЯ

Потерпеть аварию.Зазнати аварії; (перен. глузл.) піймати (вхопити, схопити, з'їсти) облизня. || Сотник, схопивши облизня в Трибуналі, поліз скаржитис... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-нибудь механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неу... смотреть

АВАРИЯ

Сон, в котором вы попадаете в аварию, означает, что скоро вы познакомитесь с человеком, к которому будете испытывать всепоглощающую страсть. Вас привле... смотреть

АВАРИЯ

аварияЗақым келуімен байланысты көлік құралына, жүкке келтірілген зиян, олардың қатардан шығуы, жұмыс уақытында, қозғалғанда механизмнің, құрылғылардың... смотреть

АВАРИЯ

Ударение в слове: ав`арияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ав`ария

АВАРИЯ

АВАРИЯ, -и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины,устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: онеуд... смотреть

АВАРИЯ

аварияУщерб, причиненный транспортному средству, грузу, связанный с их повреждением, выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, маш... смотреть

АВАРИЯ

Если вам приснилась авария, значит, в скором времени вас ждет бурная всесокрушающая страсть к необычному, неординарному человеку. Вы переживете незабыв... смотреть

АВАРИЯ

авария = ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash; (несчастный случай) accident; перен. разг. mishap; потерпеть аварию have* a... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время рабо... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время рабо... смотреть

АВАРИЯ

- разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных вещес... смотреть

АВАРИЯ

авария нарушение, (непредвиденный, несчастный) случай, ошибка, повреждение, поломка, крушение, неисправность, катастрофа, вред, неудача, несчастие, неу... смотреть

АВАРИЯ

АВАРИЯ (итал. avaria - от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время рабо... смотреть

АВАРИЯ

(самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей) Abmontieren авиац., Beschädigung, Havarie, Panne, Schaden, Störung, Unfall

АВАРИЯ

ж.accident, crash, distress, emergency; breakage, breakdown, wreck- авария с человеческими жертвами- крупная авария

АВАРИЯ

- (итал. avaria - от араб. авар - повреждение, ущерб), выход изстроя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. вовремя работы, дви... смотреть

АВАРИЯ

1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве - убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамере... смотреть

АВАРИЯ

разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных вещ... смотреть

АВАРИЯ

1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара – уменьшение выплаты страхового ... смотреть

АВАРИЯ

авария ж, катастрофа жавария

АВАРИЯ

Авария во сне предвещает бурную всесокрушающую страсть к весьма неординарному человеку. Вас ожидают незабываемые минуты счастья и блаженства, которые з... смотреть

АВАРИЯ

Такая поломка техники, которая приводит ее не только в неработоспособное состояние, но и требует непланового ремонта Безопасность и надежность. М.: СИП... смотреть

АВАРИЯ

ж. авария (кыйроо, талкалануу, бузулуу; машинанын, самолёттун жана башкалардын бир кыйла бузулушу: кырсык, балаа, бүлгүн); потерпеть аварию аварияга ... смотреть

АВАРИЯ

ж. 1) (повреждение, поломка) Störung f; авиац. Panne f; Havarie f (на судне, самолете); Störfall m (на электростанции и т.п.) 2) (несчастный случай) Un... смотреть

АВАРИЯ

Ава́рияajali (-), shani (-), tukio la ajali (ma-), vunjiko (ma-);(небольшая) mbanjo (mi-)

АВАРИЯ

accident, (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average страх., breakdown, crash, damage, (о судне) shipwreck, trouble, breakdown of service

АВАРИЯ

Авария ж, катастрофа ж

АВАРИЯ

В страховании океанских и морских перевозок: частичные убытки, причиненные судну, грузу или фрахту при морской перевозке грузов.

АВАРИЯ

авария ава́рияиз ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. ‘awâr "повреждение".

АВАРИЯ

ава'рия, ава'рии, ава'рии, ава'рий, ава'рии, ава'риям, ава'рию, ава'рии, ава'рией, ава'риею, ава'риями, ава'рии, ава'риях

АВАРИЯ

с.х. арх. маш. мех. мед. тр. вод.х. апатэко. эк.ф. ист. юр. д.арх. аварияб. эн. п.б. апат, авария

АВАРИЯ

авария;- авария краны аварийный кран;- авария жасау совершить аварию;- аварияға ұшырау потерпеть аварию

АВАРИЯ

تصادم ، سانحه ، صدمه

АВАРИЯ

авари||яж ἡ βλαβη, ἡ ἀβαρία, ἡ ζημιά: потерпеть ~ю παθαίνω βλάβη; предотвратить ~ю ἀποτρέπω βλάβη.

АВАРИЯ

Начальная форма - Авария, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

АВАРИЯ

то, что вы спланировали, осуществится только отчасти, присмотритесь, не ждет ли вас ловушка.

АВАРИЯ

сущ.жен.авари, инкек (техника ҫемӗрелнипе пулни); аварии на транспорте транспортрй инкексем

АВАРИЯ

авария ж η αβαρία; η σύγκρουση, το τρακάρισμα (автомобильная)' потерпеть ~ю παθαίνω αβαρία

АВАРИЯ

из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. 'awar "повреждение".

АВАРИЯ

• sugedimas (2)

АВАРИЯ

1. liiklusõnnetus2. rike

АВАРИЯ

accident; avarie; défaillance, panne du système

АВАРИЯ

аварыя, -рыі- авария гипотетическая- авария с выбросом радионуклидов

АВАРИЯ

Авария на нефтепроводе - разлив нефти недалеко от Усинска в 1994 г.

АВАРИЯ

Рая Риа Ария Аравия Аир Рия Ява Авиа Авария Авар Раия Вира Ваия Вар Варя

АВАРИЯ

авария; ыджыд авария — крупная авария;аварияӧ сюрны — попасть в аварию

АВАРИЯ

Qazaпопасть в аварию — qazağa oğramaq

АВАРИЯ

avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia

АВАРИЯ

Аварияdamnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f;

АВАРИЯ

accident, trouble, crack-up, crash

АВАРИЯ

Betriebsstörung, Störung, Unfall

АВАРИЯ

(убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) daco marítimo

АВАРИЯ

аварыя, жен.потерпеть аварию — пацярпець аварыю

АВАРИЯ

accident, breakage, breakdown, collapse, emergency

АВАРИЯ

авария авария, садама, фалокат, нокомӣ, нобарорӣ

АВАРИЯ

Онгоцны сүйрэл, аваарь осол, балгас

АВАРИЯ

accident, breakdown, crash, disaster, emergency

АВАРИЯ

crash, average ком., breakdown, failure, wreck

АВАРИЯ

1) avaria 2) guasto 3) incidente 4) panna

АВАРИЯ

Havarie, Unfall

АВАРИЯ

Аварыя, потерпеть аварию — пацярпець аварыю

АВАРИЯ

къаза попасть в аварию къазагъа огърамакъ

АВАРИЯ

авария см. вред, неудача

АВАРИЯ

avarya, arıza, kaza, hadise, olay

АВАРИЯ

Betriebsstörung, Störung, Unfall

АВАРИЯ

Музыкальная группа "Дискотека…"

АВАРИЯ

авария ав`ария, -и

АВАРИЯ

Beschädigung, Havarie, Unfall

АВАРИЯ

(катастрофа)апат

АВАРИЯ

аварияСм. вред, неудача...

АВАРИЯ

• accident • emergency

АВАРИЯ

Предсказывает болезнь.

АВАРИЯ

avaria, incidente

АВАРИЯ

Ж avariya, qəza.

АВАРИЯ

Повод к ремонту

АВАРИЯ

авария, апат

АВАРИЯ

авария, апат

АВАРИЯ

аварыя, -рыі

АВАРИЯ

апат, авария

АВАРИЯ

{N} վթար

АВАРИЯ

emergency

АВАРИЯ

1) avaria

АВАРИЯ

accident

АВАРИЯ

avārija

АВАРИЯ

аварія.

АВАРИЯ

авария.

АВАРИЯ

авария

АВАРИЯ

аварыя

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

АВАРИЯ

апат

T: 70