Corno — см. Валторна.
m (pl m -i, pl f -a) 1) рог animali a corna — рогатый скот lavori di corno — изделия из рога 2) муз. рог; валторна corno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожок corno naturale — натуральная валторна corno inglese — английский рожок corno basso — басгорн corno di bassetto — бассетгорн corno a pistone — см. pistone 3) рог, конец, острый край i corni della luna — рог месяца corno da scarpe — рожок для обуви 4) шутл.рог; шишка (от удара) 5) corno dogale / ducale — головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря 7) i corni del dilemma — два положения дилеммы 8) геогр. пик 9) энт. усик, антенна 10) мор. рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino • Syn: sporgenza, cima; alternativa / membri (di un dilemma) •• corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки (из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога (изменить) fare un corno — наставить рога (привычному клиенту(, напр. обратившись к другому поставщику)) abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвост alzare / rizzare le corna — важничать, задирать нос mettere fuori le corna — показать когти rompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либо rompersi le corna — сломаться разг. dire / raccontare (peste e) corna di qd — злословить о ком-либо avere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либо non valere un corno — ничего не стоить non me ne importa un corno! — очень мне нужно! un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так! Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Corno: übersetzung Cọr|no 〈n.; -s, -ni; Mus.〉 Horn ● \Corno da caccia Jagdhorn [ital. <lat. cornu „Horn“]* * * Cọr|no, das; -, …ni [ital. corno &L... смотреть
m рог (cornu) corno di Ammonecorno anteriore del midollo spinalecorno anteriore del ventricolo lateralecorno coccigeocorno cutaneocorno grandecorno inferiore della cartilagine tiroideacorno inferiore del ventricolo lateralecorno lateralecorno piccolocorno posteriore del midollo spinalecorno posteriore del ventricolo lateralecorno sacralecorno superiore della cartilagine tiroidea... смотреть
[ʹkɔ:nəʋ] n (pl corni) ит. валторна (муз. инструмент)
m1) рог 2) усик (у насекомых) 3) острый конец, остриё ••- o corno da abundância- andar nos cornos do touro- ter cornos de fera- estar com dor de corno... смотреть
{ʹkɔ:nəʋ} n (pl corni) ит. валторна (муз. инструмент)
I ¡corno!interj; Арг., Пар. чёрт побери!, чёрт возьми! •• ¡para qué corno! Арг., Пар. — какого чёрта! II m; в соч.•• importarle un corno a uno Арг., Ур. — иметь большое значение для кого-л. no valer {no ver} un corno Арг., Ур. — ничего не стоить; не иметь никакого смысла... смотреть
mсм. cornejo
рог, рупор (рупорная антенна)
corno [ʹkɔ:nəʋ] n (pl corni) ит. валторна (муз. инструмент)
n (pl соті) муз. валторна.
(n) Корно
передний рог спинного мозга (cornu anterius)
передний рог бокового желудочка (cornu anterius)
копчиковый рог (cornu coccygeum)
кожный рог (cornu cutaneum)
рог изобилия
Corno da Caccia: übersetzung Cọr|no da Cac|cia [- da'katʃa], das; - - -, ...ni - - [ital., ↑Caccia] (Musik): Waldhorn, Jagdhorn.
рог разрядника
аммонов рог (cornu Ammonis)
Corno di Bassetto: übersetzung Cọr|no di Bas|sẹt|to, das; - - -, ...ni - - [ital., ↑Bassetthorn] (Musik): Bassetthorn.
{͵kɔ:nəʋdıbəʹsetəʋ} ит. бассетгорн (муз. инструмент)
corno di bassetto [͵kɔ:nəʋdıbəʹsetəʋ] ит. бассетгорн (муз. инструмент)
[͵kɔ:nəʋdıbəʹsetəʋ] ит. бассетгорн (муз. инструмент)
большой рог (cornu majus)
нижний рог щитовидного хряща (cornu inferius cartilaginis thyroideae)
нижний рог бокового желудочка (cornu inferius ventriculi lateralis)
боковой рог (cornu laterale)
малый рог (cornu minus)
эл. полюсный выступ
задний рог спинного мозга (cornu posterius medullae spinalis)
задний рог латерального желудочка (cornu posterius ventriculi lateralis)
крестцовый рог (cornu sacrale)
верхний рог щитовидного хряща (cornu superius cartilaginis thyroideae)