ДАРЕНИЕ

(лат. — donatio, франц. — donation, нем. — Schenkung) — юридический термин, обозначающий сделку между живыми, посредством которой одна сторона безвозмездно предоставляет какое-либо имущество другой стороне с целью ее обогащения. Своим бескорыстным характером Д. отличается от всех возмездных сделок. Было время, когда услуги, которые можно теперь получить только за деньги, оказывались даром и притом даже при отсутствии особенных личных отношений. Так, у древних народов, между прочим в древнем Риме, различие между трудом возмездным и безвозмездным совпадало с разницей между трудом умственным и физическим: только за последним признавалось право на вознаграждение (см. Гонорар). С эволюцией гражданского оборота возмездность сделалась существенной принадлежностью большинства юридических сделок. Тем не менее институт Д. существует у всех современных народов.
По господствующему в науке права взгляду, проникшему и в современные законодательства, для Д. необходимо, чтобы путем отчуждения имущество одного (дарителя) уменьшилось, а другой (одаряемый) обогатился, чтобы отчуждение совершилось с намерением такого обогащения (animus donandi) и чтобы отчуждаемое имущество было принято, как дар (acceptatio). В этом последнем требовании выражается договорный характер Д. (австр. Гр. уд. ст. 938 и 1381; Code civil ст. 894 и 932; сакс. Гр. ул. ст. 1049 и 1054; цюрихское Гр. ул. ст. 1077; проект герм. Гр. ул. §§ 437 и 438). В основании понятия Д. лежит: со стороны дарителя — непосредственное бескорыстное благоволение (Wohlwollen, beneficium, liberalitas, officium), со стороны же одаряемого — обогащение. Дарение в собственном смысле не следует смешивать с другими, сходными с ним, институтами. Первое существенное условие Д. заключается в том, что оно составляет юридическую сделку между живыми; след., оно требует положительного действия (а не одного упущения или бездействия). Наследство по закону не может считаться Д. именно потому, что здесь нет никакого положительного действия, которое бы служило основанием преемству; отлично от Д.и наследство по завещанию, потому что имущество умершего не уменьшается, но продолжает существовать неизменно, только в лице другого; нет также сознания обогащения наследника, так как имущество ко времени смерти завещателя может исчезнуть. Ближе к Д. подходят легаты (отказы по завещанию), которые древние римские юристы называют donatio. Настоящим Д. является так назыв. mortis causa donatio (Д. на случай смерти), как сделка между живыми. В римском праве Д. на случай смерти почти во всем было уравнено с отказом по завещанию. Оно имело самостоятельный характер в том только случае, когда даритель отказывался от своего права уничтожить Д. по своему произволу. В древнем франц. праве Д. на случай смерти отличалось от завещания тем, что требовалось принятие дара при жизни дарителя. Code civil отменил этот вид Д., постановляя, что распоряжаться своим имуществом в виде безмездного отчуждения можно не иначе, как посредством Д. при жизни или по завещанию (ст. 893). Кодексы австр. (956) и сакс. (2600 и 2501) различают Д. на случай смерти, не принятое одаряемым до смерти дарителя, от принятого им: в первом случае оно подчиняется правилам, установленным для завещательных распоряжений; во втором оно обсуждается, как договор о наследовании.
Второе условие Д. есть обогащение, с одной стороны, потеря — с другой, путем отчуждения имущества. Не может поэтому считаться Д. безмездное ведение чужих дел, отдача вещи на сохранение или в безмездное употребление, намеренное неисполнение условия, под которым что-либо обещано, обеспечение существующего уже права (напр. залогом или поручительством). Нет, по общему правилу, дарения и тогда, когда кто-либо только отклоняет возможное увеличение имущества, но не жертвует имуществом уже приобретенным (напр. отказ в чью-либо пользу от ожидаемого или действительно открывшегося наследства или легата).
Третье условие Д. — намерение обогатить, которое римляне обозначают выражением donandi causa, donandi animus и т. д. (австр. Гр. ул. 1049; итал. 1050; местн. остз. з. 4464; проект герм. Г. у. § 487). Нет поэтому Д., если один уступает другому какое-либо право, считая себя ошибочно к тому обязанным, или если кто-либо купит или продаст что-либо за слишком дешевую или дорогую цену, не зная настоящей, или если уступлено право по мировой сделке. Для Д. не требуется, чтобы оно вытекало исключительно из благоволения дарителя; необходимо только, чтобы обогащение другого было одною из ближайших целей, преследуемых дарителем. Признается Д. и тогда, когда дар предоставлен в знак благодарности (remuneratorische Schenkung). В новое время сделана была попытка рассматривать Д., когда оно является исполнением нравственного долга, как сделку недарственную в тесном смысле, и для таких сделок создан термин donationes necessariae (напр. содержание и пропитание родственников, милостыня и т. п.). Этот взгляд не находит себе, однако, подтверждения в законодательствах.
Д. выражается в слдующих трех видах: 1) в обогащении каким-либо вещным правом, 2) в предоставлении какого-либо требования, 3) в освобождении от какого-либо долга. Таким образом, Д. проявляется dando, obligando, liberando. Вещные права могут заключаться в собственности или в jura in re. Обязательственные права могут состоять в предоставлении требования на самого дарителя или на 3-е лицо. Первое считается обещанием подарить (Schenkungsversprechen); здесь Д. заключается в самом обещании, а исполнение его уже составляет лишь уплату долга; его можно требовать путем иска. Наконец, одаряемый освобождается от требования на него дарителя или третьего лица (прощение долга; уплата какого-либо долга за должника с целью его обогащения; прус. зем. пр. ст. 393, 1052 и 1053; австр. улож. ст. 988, 939 и 943; сакс. ст. 1050, 1054 и 1055). Из определения Д. в Code civil как непосредственного и бесповоротного отчуждения даримой вещи и из положения древнего франц. права "donner et retenir ne vaut" следует, что право собственности на подаренные предметы переходит с момента заключения договора; но даритель может оставить за собой или предоставить третьему лицу пользование или пользовладение вещью. Из тех же положений вытекает ничтожность Д., учиненного под условиями, исполнение которых зависит единственно от произвола дарителя.
Для Д. законодательства требуют соблюдения известных форм. По римскому праву (lex Cincia) для действительности Д. свыше 500 золотых требовалась (за некоторыми исключениями) т. наз. инсинуация (судебное заявление участвующих в сделке сторон в судебное утверждение сделки). Сакс. гр. ул. требует судебного утверждения для Д. свыше 1000 талер. (ст. 1056, 1058, 1064). По прусск. зем. пр. обещание подарить должно быть совершено судебным порядком, но принятие дара может последовать в какой бы то ни было форме. По австр. гр. ул. для Д. необходим нотариальный акт. Строго относится к форме Д. франц. право (Code civil art. 931 и 932). Проект герм. гр. ул. требует судебной или нотариальной формы для обещания дарить (Schenkungsversprechen); если же дарственное отчуждение уже последовало, то оно действительно и без соблюдения особой формы (§§ 440 и 441).
Д., как обещанное, так и осуществленное, может быть уничтожено вследствие неблагодарности одаряемого (revocatio donationis; Code civil, ст. 955; австр. 948; сакс. 1059; сербск. 567; цюрихское 1086; пр. герм. уд. 449). Право отменить Д. есть чисто личное право: по общему правилу оно не переходит на наследников дарителя. Относительно наследников одаренного большая часть современных законодательств допускает отмену Д. вследствие неблагодарности. К Д., соединенному с возложением на одаряемого какого-либо обязательства (donatio sub modo), применяются общие правила о Д. Обязательство (Modus, Auflage) может быть установлено в пользу дарителя или третьего лица; они имеют право требовать исполнения обязательства, но одаренный может требовать осуществления Д. и прежде исполнения обязательства; в известных случаях неисполнение одарениым обязательства может повлечь за собою отмену Д. Между некоторыми лицами, напр. между супругами, Д. по римскому праву вовсе не допускалось. Того же начала держится французское право, только оно не прямо объявляет такой дар ничтожным, а предоставляет супругу возможность оспаривать дар при жизни.
Существуют также разные ограничения относительно даримого имущества. Ограничивается (австр. 944) или запрещается (Code civil 943) Д. имуществ, имеющих достаться дарителю в будущем; прусские законы запрещают Д. наличного имущества, превышающее половину его (даритель в этом случае имеет право в течение 3-х лет уничтожить Д.). По франц. праву лицо, имеющее нисходящих или восходящих родственников, не может дарить своего имущества с полною свободою, а лишь на основании особых правил о мере Д. (droit de réserve, quotité disponible, droit de réduction).
Д. в русском праве. Наш Свод Законов, как и французский кодекс, помещает Д. между способами приобретения прав на имущество (прим. к ст. 699, т. X, ч. I). Он не определяет понятия Д., но из совокупности относящихся к этому предмету правил наши цивилисты и судебная, в особенности кассационная, практика установили условия Д., согласные в главных чертах с наукою права и с иностранными законодательствами (кассац. реш.: 451/69, 928/71, 179/74, 1552/70, 550/68,554/76, 397/70, 14/86, мног. др.). Д. влечет за собою немедленную передачу имущества или права. Для действительности Д. требуется, чтобы дар был принят тем, кому назначен (ст. 973 и 974). Согласие на принятие дара дается или самим одаряемым, или, в случае его личной неспособности, его законным представителем. Дарение совершается в момент соглашения воли дающего с волей принимающего; этот момент у нас совпадает с совершением дарственного акта (касс. 1552/70, 12/82 и др.). Существенным условием действительности Д. является наличность даримого предмета и принадлежность его дарителю. Путем Д. может быть перенесено не только право собственности, но и другие вещные права, насколько это соответствует их природе, и вообще всякое имущественное право, могущее быть предметом отчуждения (402 и 967; Уст. о промышленности ст. 171; т. IX, особ. прил. II, ст. 30, прил. ст. 7). Так как результатом Д., по нашему закону, должен быть переход к одаренному известного наличного имущественного права, то обещание подарить, в какой бы форме оно ни проявлялось, не признается Д. в собственном смысле (касс. 397/70, 12/62). С Д. могут быть соединяемы условия относительно образа пользования и управления даримым имуществом или исполнения со стороны одаренного различных действий в отношении к дарителю; исполнение этих условий и обязательств существенно для сохранения дара в силе, но приобретение его не зависит от исполнения этих условий (ст. 975, 976 и 977; кас. 179/74). Намерение одарить наши юристы считают существенным признаком Д. (Мейер, Победоносцев, кас. 928/71, 12/82 ). Местные остзейские законы определяют Д. как юридическую сделку, в силу которой одно лицо по щедрости предоставляет другому безмездно известное имущество (4464; см. также кас. 928/71, где дается согласное с наукою определение Д.). Д. движимого имущества и капиталов совершается, по общему правилу, посредством простой передачи или простого письменного акта, удостоверяющего волю и намерение передать (ст. 993; надписи на билетах кред. уст.; кас. 554/76, 12/82). Для Д. недвижимого имущества требуется совершение крепостного акта, который называется дарственною записью (987 Зак. Гр. и 66 Нот. пол., кас. 843/68, 1552/70). Право дарить ограничивается у нас лишь общими законами, сменяющими право распоряжения имуществом; они относятся или к лицу, или к имуществу. Кто вообще не имеет права отчуждать, тот не имеет права и дарить. Родовое имение может быть подарено только ближайшим родственникам, т. е. таким лицам, которые имеют право наследования после дарителя, и в той только мере, в какой это право им принадлежит (ст. 967; кас. 178/79). Относительно нисходящих родственников такое дарственное назначение является выделом (994, 996, 997; см.). Нашему законодательству неизвестно запрещение Д. между лицами, состоящими в особенных отношениях друг к другу; дары между супругами производятся на том же основании, как и между посторонними лицами (978). По общему правилу принятое Д. бесповоротно (974). Из этого правила допускаются следующие исключения: 1) если принявший дар учинит покушение на жизнь дарителя, причинит ему побои или угрозы, оклевещет его в каком-либо преступлении или вообще окажет ему явное непочтение, то даритель имеет право требовать возвращения дара (974); 2) если дар учинен под условием и условие со стороны одаренного не исполнено, то дар возвращается дарителю (976); 3) при конкурсе дар, сделанный должником жене, детям или родным, при известных условиях возвращается в конкурскую массу (ст. 553-555 т. XI Уст. торг.); 4) когда родители при жизни подарили имущество сыну или дочери, то в случае бездетной смерти одаренного дар возвращается к пережившим его родителям (1142). Д. на случай смерти встречается в Литовском статуте, и постановления по этому предмету вошли в наш Свод относительно Черниговской и Полтавской губ. (522 гр. зак.). В 1838 г. был возбужден вопрос о том, может ли быть допущено Д. на случай смерти в Зап. губ.? Он был решен в том смысле, что дарственные записи, посредством которых имущество должно поступить в чужое владение не при жизни, а по смерти дарителя, принадлежат, по существу своему, к актам завещательным (Выс. утв. мн. гос. с. 11 июля 1838 г.). Этим был предрешен вопрос и о Д. на случай смерти для остальной России. Признав такое Д. актом завещательным, мн. гос. сов. 15 апр. 1842 г. указывает и на различие между актами завещательными и дарственными: "первые могут быть изменяемы по воле завещателя, вторые остаются неизменными". Это мнение гос. сов. легло в основание ст. 991 гр. зак. Остзейское право воспроизводит положение римского права о donatio mortis causa: "акт, которым выдача дара отсрочена по день смерти дарителя и который ни в каком случае не может быть отменен, далее, когда бы тот, кому сей дар назначен, умер прежде дарителя, признается дарением между живыми" (прим. к ст. 2421 свода остзейских зак.). Литература: Savigny, "System des heutigen Römischen Rechtes" (т. 4, 1841), "Schenkung"; Jhering, "Zweck im Recht" (т. I, русск. пер. 1881, стр. 79-90); Виндшейд, "Об обязательствах по римскому праву" (1875, стр. 275-290); Mourlon, "Répétitions" (т. II, 1885); "Des donations entre vifs et des testaments"; Неволин, "История русск. гражд. законов" (ч. 3, 1858, стр. 27-31); Умов, "Дарение" (1876); Зарудный, "Гр. ул. итал." (ч. 2, 1869, стр. 65-68).
Г. Вербловский.

Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона»

ДАРЕС →← ДАРДУ

Смотреть что такое ДАРЕНИЕ в других словарях:

ДАРЕНИЕ

        в гражданском праве, договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передаёт своё имущество в собственность другому. Законом обычно предусма... смотреть

ДАРЕНИЕ

дарение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: дарить (1). 2) Безвозмездная передача имущества одним лицом в собственность другому (в правоведении).

ДАРЕНИЕ

дарение поднесение, преподнесение, пожалование, раздаривание, подношение, преподношение, подаренье Словарь русских синонимов. дарение см. правление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дарение сущ., кол-во синонимов: 8 • донация (1) • подаренье (12) • поднесение (14) • подношение (15) • пожалование (14) • преподнесение (10) • преподношение (9) • раздаривание (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание... смотреть

ДАРЕНИЕ

Дарение (лат. — donatio, франц. — donation, нем. — Schenkung) — юридический термин, обозначающий сделку между живыми, посредством которой одна сторона безвозмездно предоставляет какое-либо имущество другой стороне с целью ее обогащения. Своим бескорыстным характером Д. отличается от всех возмездных сделок. Было время, когда услуги, которые можно теперь получить только за деньги, оказывались даром и притом даже при отсутствии особенных личных отношений. Так, у древних народов, между прочим в древнем Риме, различие между трудом возмездным и безвозмездным совпадало с разницей между трудом умственным и физическим: только за последним признавалось право на вознаграждение (см. Гонорар). С эволюцией гражданского оборота возмездность сделалась существенной принадлежностью большинства юридических сделок. Тем не менее институт Д. существует у всех современных народов. По господствующему в науке права взгляду, проникшему и в современные законодательства, для Д. необходимо, чтобы путем отчуждения имущество одного (дарителя) уменьшилось, а другой (одаряемый) обогатился, чтобы отчуждение совершилось с намерением такого обогащения (animus donandi) и чтобы отчуждаемое имущество было <i>принято,</i> как дар (acceptatio). В этом последнем требовании выражается договорный характер Д. (австр. Гр. уд. ст. 938 и 1381; Code civil ст. 894 и 932; сакс. Гр. ул. ст. 1049 и 1054; цюрихское Гр. ул. ст. 1077; проект герм. Гр. ул. §§ 437 и 438). В основании понятия Д. лежит: со стороны дарителя — непосредственное бескорыстное благоволение (Wohlwollen, beneficium, liberalitas, officium), со стороны же одаряемого — обогащение. Дарение в собственном смысле не следует смешивать с другими, сходными с ним, институтами. <i>Первое</i> существенное условие Д. заключается в том, что оно составляет юридическую сделку между живыми; след., оно требует <i>положительного</i> действия (а не одного упущения или бездействия). Наследство по закону не может считаться Д. именно потому, что здесь нет никакого положительного действия, которое бы служило основанием преемству; отлично от Д. и наследство по завещанию, потому что имущество умершего не уменьшается, но продолжает существовать неизменно, только в лице другого; нет также сознания обогащения наследника, так как имущество ко времени смерти завещателя может исчезнуть. Ближе к Д. подходят легаты (отказы по завещанию), которые древние римские юристы называют donatio. Настоящим Д. является так назыв. mortis causa donatio (Д. на случай смерти), как сделка между живыми. В римском праве Д. на случай смерти почти во всем было уравнено с отказом по завещанию. Оно имело самостоятельный характер в том только случае, когда даритель отказывался от своего права уничтожить Д. по своему произволу. В древнем франц. праве Д. на случай смерти отличалось от завещания тем, что требовалось принятие дара при жизни дарителя. Code civil отменил этот вид Д., постановляя, что распоряжаться своим имуществом в виде безмездного отчуждения можно не иначе, как посредством Д. при жизни или по завещанию (ст. 893). Кодексы австр. (956) и сакс. (2600 и 2501) различают Д. на случай смерти, не принятое одаряемым до смерти дарителя, от принятого им: в первом случае оно подчиняется правилам, установленным для завещательных распоряжений; во втором оно обсуждается, как договор о наследовании. <i> Второе</i> условие Д. есть обогащение, с одной стороны, потеря — с другой, путем отчуждения имущества. Не может поэтому считаться Д. безмездное ведение чужих дел, отдача вещи на сохранение или в безмездное употребление, намеренное неисполнение условия, под которым что-либо обещано, обеспечение существующего уже права (напр. залогом или поручительством). Нет, по общему правилу, дарения и тогда, когда кто-либо только отклоняет возможное увеличение имущества, но не жертвует имуществом уже приобретенным (напр. отказ в чью-либо пользу от ожидаемого или действительно открывшегося наследства или легата). <i> Третье</i> условие Д. — намерение обогатить, которое римляне обозначают выражением donandi causa, donandi animus и т. д. (австр. Гр. ул. 1049; итал. 1050; местн. остз. з. 4464; проект герм. Г. у. § 487). Нет поэтому Д., если один уступает другому какое-либо право, считая себя ошибочно к тому обязанным, или если кто-либо купит или продаст что-либо за слишком дешевую или дорогую цену, не зная настоящей, или если уступлено право по мировой сделке. Для Д. не требуется, чтобы оно вытекало исключительно из благоволения дарителя; необходимо только, чтобы обогащение другого было одною из ближайших целей, преследуемых дарителем. Признается Д. и тогда, когда дар предоставлен в знак благодарности (remuneratorische Schenkung). В новое время сделана была попытка рассматривать Д., когда оно является исполнением нравственного долга, как сделку недарственную в тесном смысле, и для таких сделок создан термин donationes necessariae (напр. содержание и пропитание родственников, милостыня и т. п.). Этот взгляд не находит себе, однако, подтверждения в законодательствах. Д. выражается в слдующих трех видах: 1) в обогащении каким-либо <i>вещным </i> правом, 2) в предоставлении какого-либо <i>требования,</i> 3) в <i>освобождении</i> от какого-либо долга. Таким образом, Д. проявляется dando, obligando, liberando. <i>Вещные</i> права могут заключаться в собственности или в jura in re. <i>Обязательственные</i> права могут состоять в предоставлении требования на самого дарителя или на 3-е лицо. Первое считается обещанием подарить (Schenkungsversprechen); здесь Д. заключается в самом обещании, а исполнение его уже составляет лишь уплату долга; его можно требовать путем иска. Наконец, одаряемый <i>освобождается</i> от требования на него дарителя или третьего лица (прощение долга; уплата какого-либо долга за должника с целью его обогащения; прус. зем. пр. ст. 393, 1052 и 1053; австр. улож. ст. 988, 939 и 943; сакс. ст. 1050, 1054 и 1055). Из определения Д. в Code civil как непосредственного и бесповоротного отчуждения даримой вещи и из положения древнего франц. права "donner et retenir ne vaut" следует, что право собственности на подаренные предметы переходит с момента заключения договора; но даритель может оставить за собой или предоставить третьему лицу пользование или пользовладение вещью. Из тех же положений вытекает ничтожность Д., учиненного под условиями, исполнение которых зависит единственно от произвола дарителя. Для Д. законодательства требуют соблюдения известных форм. По римскому праву (lex Cincia) для действительности Д. свыше 500 золотых требовалась (за некоторыми исключениями) т. наз. инсинуация (судебное заявление участвующих в сделке сторон в судебное утверждение сделки). Сакс. гр. ул. требует судебного утверждения для Д. свыше 1000 талер. (ст. 1056, 1058, 1064). По прусск. зем. пр. обещание подарить должно быть совершено судебным порядком, но принятие дара может последовать в какой бы то ни было форме. По австр. гр. ул. для Д. необходим нотариальный акт. Строго относится к форме Д. франц. право (Code civil art. 931 и 932). Проект герм. гр. ул. требует судебной или нотариальной формы для обещания дарить (Schenkungsversprechen); если же дарственное отчуждение уже последовало, то оно действительно и без соблюдения особой формы (§§ 440 и 441). Д., как обещанное, так и осуществленное, может быть уничтожено вследствие неблагодарности одаряемого (revocatio donationis; Code civil, ст. 955; австр. 948; сакс. 1059; сербск. 567; цюрихское 1086; пр. герм. уд. 449). Право отменить Д. есть чисто личное право: по общему правилу оно не переходит на наследников дарителя. Относительно наследников одаренного большая часть современных законодательств допускает отмену Д. вследствие неблагодарности. К Д., соединенному с возложением на одаряемого какого-либо обязательства (donatio sub modo), применяются общие правила о Д. Обязательство (Modus, Auflage) может быть установлено в пользу дарителя или третьего лица; они имеют право требовать исполнения обязательства, но одаренный может требовать осуществления Д. и прежде исполнения обязательства; в известных случаях неисполнение одарениым обязательства может повлечь за собою отмену Д. Между некоторыми лицами, напр. между супругами, Д. по римскому праву вовсе не допускалось. Того же начала держится французское право, только оно не прямо объявляет такой дар ничтожным, а предоставляет супругу возможность оспаривать дар при жизни. Существуют также разные ограничения относительно даримого имущества. Ограничивается (австр. 944) или запрещается (Code civil 943) Д. имуществ, имеющих достаться дарителю в будущем; прусские законы запрещают Д. наличного имущества, превышающее половину его (даритель в этом случае имеет право в течение 3-х лет уничтожить Д.). По франц. праву лицо, имеющее нисходящих или восходящих родственников, не может дарить своего имущества с полною свободою, а лишь на основании особых правил о мере Д. (droit de réserve, quotité disponible, droit de réduction). <i> Д. в русском праве.</i> Наш Свод Законов, как и французский кодекс, помещает Д. между способами приобретения прав на имущество (прим. к ст. 699, т. X, ч. I). Он не определяет понятия Д., но из совокупности относящихся к этому предмету правил наши цивилисты и судебная, в особенности кассационная, практика установили условия Д., согласные в главных чертах с наукою права и с иностранными законодательствами (кассац. реш.: 451/69, 928/71, 179/74, 1552/70, 550/68,554/76, 397/70, 14/86, мног. др.). Д. влечет за собою немедленную передачу имущества или права. Для действительности Д. требуется, чтобы дар был принят тем, кому назначен (ст. 973 и 974). Согласие на принятие дара дается или самим одаряемым, или, в случае его личной неспособности, его законным представителем. Дарение совершается в момент соглашения воли дающего с волей принимающего; этот момент у нас совпадает с совершением дарственного акта (касс. 1552/70, 12/82 и др.). Существенным условием действительности Д. является наличность даримого предмета и принадлежность его дарителю. Путем Д. может быть перенесено не только право собственности, но и другие вещные права, насколько это соответствует их природе, и вообще всякое имущественное право, могущее быть предметом отчуждения (402 и 967; Уст. о промышленности ст. 171; т. IX, особ. прил. II, ст. 30, прил. ст. 7). Так как результатом Д., по нашему закону, должен быть переход к одаренному известного наличного имущественного права, то обещание подарить, в какой бы форме оно ни проявлялось, не признается Д. в собственном смысле (касс. 397/70, 12/62). С Д. могут быть соединяемы условия относительно образа пользования и управления даримым имуществом или исполнения со стороны одаренного различных действий в отношении к дарителю; исполнение этих условий и обязательств существенно для сохранения дара в силе, но приобретение его не зависит от исполнения этих условий (ст. 975, 976 и 977; кас. 179/74). Намерение одарить наши юристы считают существенным признаком Д. (Мейер, Победоносцев, кас. 928/71, 12/82). Местные остзейские законы определяют Д. как юридическую сделку, в силу которой одно лицо по <i>щедрости</i> предоставляет другому безмездно известное имущество (4464; см. также кас. 928/71, где дается согласное с наукою определение Д.). Д. движимого имущества и капиталов совершается, по общему правилу, посредством простой передачи или простого письменного акта, удостоверяющего волю и намерение передать (ст. 993; надписи на билетах кред. уст.; кас. 554/76, 12/82). Для Д. недвижимого имущества требуется совершение крепостного акта, который называется дарственною записью (987 Зак. Гр. и 66 Нот. пол., кас. 843/68, 1552/70). Право дарить ограничивается у нас лишь общими законами, сменяющими право распоряжения имуществом; они относятся или к лицу, или к имуществу. Кто вообще не имеет права отчуждать, тот не имеет права и дарить. Родовое имение может быть подарено только ближайшим родственникам, т. е. таким лицам, которые имеют право наследования после дарителя, и в той только мере, в какой это право им принадлежит (ст. 967; кас. 178/79). Относительно нисходящих родственников такое дарственное назначение является <i>выделом</i> (994, 996, 997; см.). Нашему законодательству неизвестно запрещение Д. между лицами, состоящими в особенных отношениях друг к другу; дары между супругами производятся на том же основании, как и между посторонними лицами (978). По общему правилу принятое Д. бесповоротно (974). Из этого правила допускаются следующие исключения: 1) если принявший дар учинит покушение на жизнь дарителя, причинит ему побои или угрозы, оклевещет его в каком-либо преступлении или вообще окажет ему явное непочтение, то даритель имеет право требовать возвращения дара (974); 2) если дар учинен под условием и условие со стороны одаренного не исполнено, то дар возвращается дарителю (976); 3) при конкурсе дар, сделанный должником жене, детям или родным, при известных условиях возвращается в конкурскую массу (ст. 553-555 т. XI Уст. торг.); 4) когда родители при жизни подарили имущество сыну или дочери, то в случае бездетной смерти одаренного дар возвращается к пережившим его родителям (1142). Д. на случай смерти встречается в Литовском статуте, и постановления по этому предмету вошли в наш Свод относительно Черниговской и Полтавской губ. (522 гр. зак.). В 1838 г. был возбужден вопрос о том, может ли быть допущено Д. на случай смерти в Зап. губ.? Он был решен в том смысле, что дарственные записи, посредством которых имущество должно поступить в чужое владение не при жизни, а по смерти дарителя, принадлежат, по существу своему, к актам завещательным (Выс. утв. мн. гос. с. 11 июля 1838 г.). Этим был предрешен вопрос и о Д. на случай смерти для остальной России. Признав такое Д. актом завещательным, мн. гос. сов. 15 апр. 1842 г. указывает и на различие между актами завещательными и дарственными: "первые могут быть изменяемы по воле завещателя, вторые остаются неизменными". Это мнение гос. сов. легло в основание ст. 991 гр. зак. Остзейское право воспроизводит положение римского права о donatio mortis causa: "акт, которым выдача дара отсрочена по день смерти дарителя и который ни в каком случае не может быть отменен, далее, когда бы тот, кому сей дар назначен, умер прежде дарителя, признается дарением между живыми" (прим. к ст. 2421 свода остзейских зак.). Литература: Savigny, "System des heutigen Römischen Rechtes" (т. 4, 1841), "Schenkung"; Jhering, "Zweck im Recht" (т. I, русск. пер. 1881, стр. 79-90); Виндшейд, "Об обязательствах по римскому праву" (1875, стр. 275-290); Mourlon, "Répétitions" (т. II, 1885); "Des donations entre vifs et des testaments"; Неволин, "История русск. гражд. законов" (ч. 3, 1858, стр. 27-31); Умов, "Дарение" (1876); Зарудный, "Гр. ул. итал." (ч. 2, 1869, стр. 65-68). <i> Г. Вербловский. </i><br><br><br>... смотреть

ДАРЕНИЕ

договор, в соответствии с которым одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом (ГК РФ, ст. 572). Основополагающий признак Д. — безвозмездность. Преобладание в гражданском обороте эквивалентно- возмездных отношений не исключает существования и развития бесплатных имущественных связей, исключающих денежное или иное материальное вознаграждение. Значительное возрастание в современных условиях роли гражданско-правового регулирования таких отношений проявляется, в частности, в достаточно развернутой и сравнительно детальной их регламентации. Наряду с этим некоторые безвозмездные отношения подпадают под действие правил других отраслей права — например семейного, административного, трудового. К числу актов, содержащих такие правила, относятся С К РФ (ст. 36), Закон РФ от 12 декабря 1991 (с последующими изменениями и дополнениями) «О налоге с имущества, переходящего в порядке наследования или дарения», Указ Президента РФ от 30 апреля 1996 «О дополнительных мерах по реализации Федерального закона «О ветеранах». В течение многих лет российское законодательство признавало договор Д. реальным. Действующий же ГК РФ, в отличие от ГК РСФСР 1964, закрепляет не только реальный, но и консенсуальный договор Д.: его предметом обычно является вещь либо имущественное право (требование). Значительно реже — освобождение от имущественной обязанности. Это может касаться имущественных прав, вытекающих из любых обязательств, за исключением тех, уступка прав по которым другому лицу не допускается (т.е. прав, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности, требования об уплате алиментов и о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью). Любое встречное имущественное предоставление (в виде вещи, права или освобождения от обязанности) со стороны одаряемого свидетельствует об отсутствии Д., а потому к подобному договору применяются правила о т.н. притворной сделке (ГК РФ, п. 2 ст. 170). Факт совершения впоследствии одаряемым дара в пользу дарителя, но по самостоятельному договору, не противоречит безвозмездному характеру договора Д. Договор не становится возмездным, если встречное предоставление носит символический характер. Не превращает Д. в возмездный договор и возмещение дарителю понесенных им в связи с Д. расходов, если они по условиям договора входят в стоимость предмета Д. При соглашении же субъектов гражданского оборота о встречных имущественных предоставлениях налицо не договор Д., а договор мены либо купли-продажи (если эквивалент выражен в денежной сумме). Безвозмездность предопределяет односторонний характер договора Д. Тем не менее допускается возложение на одаряемого определенной, но не встречной по отношению к дарителю обязанности. Так, пожертвование — Д. вещи или права в общеполезных целях — может быть обусловлено его использованием по какому-либо назначению. Форма договора Д. может зависеть от момента возникновения отношений, состава участников (субъектов гражданского права), предмета договора и его стоимости. Д., сопровождаемое передачей дара одаряемому, по общему правилу совершается устно. Исключения сводятся к недопустимости совершения в устной форме Д. движимого имущества по консенсуальному договору, а также в случаях, когда дарителем является юридическое лицо и стоимость дара превышает пять установленных законом минимальных размеров оплаты труда. Несоблюдение требуемой законом формы приводит к ничтожности сделки. Для действительности договора Д. недвижимого имущества необходима государственная регистрация (см. об этом в ст. Государственная регистрация сделок). Безвозмездная природа договора Д. определяет и характер складывающихся между сторонами взаимоотношений. Одаряемый вправе в любое время до передачи дара отказаться от него, и тогда договор считается расторгнутым. Это правило относится только к консенсуальному договору, т.к. реальный договор Д. до передачи имущества возникнуть не может. Другие нормы о праве одаряемого отказаться от принятия дара непосредственно связаны с правилами о форме договора: если договор заключен в письменной форме, отказ от дара также должен быть совершен в письменной форме, и если договор был зарегистрирован, отказ также подлежит государственной регистрации. Даритель вправе потребовать от одаряемого возмещения реального ущерба, причиненного отказом принять дар. Установлены также правила относительно возможности отказа дарителя от исполнения консенсуально- го договора Д. Они формулируются с учетом интересов одаряемого. Так, даритель вправе отказаться от исполнения договора, если после заключения соглашения его имущественное или семейное положение либо состояние здоровья изменились настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни; если имели место основания, дающие дарителю право отменить Д. В этих случаях одаряемый не вправе требовать возмещения убытков. По безоговорочному волеизъявлению дарителя Д. может быть отменено, если одаряемый совершил покушение на жизнь дарителя, кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. В случае умышленного лишения жизни дарителя право требовать в суде отмены Д. принадлежит его наследникам. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены Д., если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты. Суд может отменить Д., совершенное индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом в нарушение положений закона о несостоятельности (банкротстве) за счет средств, связанных с его предпринимательской деятельностью (в течение шести месяцев, предшествовавших объявлению такого лица несостоятельным). В договоре может быть обусловлено право дарителя отменить Д. в случае, когда он переживет одаряемого. А.Ю. Кабалкин ... смотреть

ДАРЕНИЕ

По договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом. При наличии встречной передачи вещи или права либо встречного обязательства договор не признается дарением. К такому договору применяются правила, предусмотренные пунктом 2 статьи 170 НК РФ о притворности сделки. Обещание безвозмездно передать кому-либо вещь или имущественное право либо освободить кого-либо от имущественной обязанности (обещание дарения) признается договором дарения и связывает обещавшего, если обещание сделано в надлежащей форме (пункт 2 статьи 574 ГК РФ) и содержит ясно выраженное намерение совершить в будущем безвозмездную передачу вещи или права конкретному лицу либо освободить его от имущественной обязанности. Обещание подарить все свое имущество или часть всего своего имущества без указания на конкретный предмет дарения в виде вещи, права или освобождения от обязанности ничтожно. Договор, предусматривающий передачу дара одаряемому после смерти дарителя, ничтожен. К такого рода дарению применяются правила гражданского законодательства о наследовании. ст. 572 ГК РФ. Дарение регулируется главой 32 ГК РФ.... смотреть

ДАРЕНИЕ

в гражданском праве договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Договор о Д. считается заключенным в момент передачи имущества. Необходимо соблюдать условия оформления договора (в противном случае договор может быть признан недействительным). Передача имущества музею, библиотеке и т.д. может быть обусловлена использованием его для общественно-полезных целей. В соответствии с налоговым законодательством Рф, имущество, переходящее в порядке Д., облагается налогом. Размер налога в каждом конкретном случае устанавливается законом. Даритель имеет право отказаться от исполнения договора дарения, если после заключения договора имущественное или семейное положение либо состояние здоровья дарителя изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни. Даритель имеет право отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников, либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.... смотреть

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ ДАРЕНИЕ - договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Считается заключенным в момен... смотреть

ДАРЕНИЕ

сущ.donation; giftдоговор дарения — (дарственная) deed of a giftзапрещение дарения — prohibition of a giftобещание дарения — promise of a giftограничен... смотреть

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ безвозмездная передача имущественных ценностей лицом, которому они принадлежат, в собственность другого лица. Ценные дарения должны оформлятьс... смотреть

ДАРЕНИЕ

- в гражданском праве - договор безвозмездной передачи имущественных ценностей лицом, которому они принадлежат, в собственность другого лица. Считается заключенным в момент передачи имущества.<p> Необходимо соблюдать условия оформления договора (в противном случае договор может быть признан недействительным). Ценные Д. должны оформляться документально в нотариальной конторе посредством составления юридического документа, именуемого дарственной. Передача имущества музею, библиотеке и т.д. может быть обусловлена использованием его для общественно полезных целей. См. т.ж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ.<br></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание </div><br><br>... смотреть

ДАРЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: дарение2) Ударение в слове: дар`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): дарение4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ДАРЕНИЕ

договор о безвозмездной передаче имущества одним лицом (дарителем) в собственность другого лица (одаряемого). Д. является договором односторонним (см. Договор). Характерной особенностью Д. является его безвозмездность. Договор Д. на сумму свыше одной тысячи рублей должен быть нотариально удостоверен (ст. 138 ГК). Предметом Д. может быть всякое имущество, не изъятое из гражданского оборота, – вещи, долговые требования и т. п. ГК специально не регулирует правоотношений, возникающих из договора Д., а потому к ним следует соответственно применять нормы общей части обязательственного права (ст. ст. 106–151 ГК). ... смотреть

ДАРЕНИЕ

в гражданском праве договор безвозмездной передачи имущественных ценностей лицом, которому они принадлежат, в собственность другого лица. Считается заключенным в момент передачи имущества. Необходимо соблюдать условия оформления договора (в противном случае договор может быть признан недействительным). Ценные Д. должны оформляться документально в нотариальной конторе посредством составления юридического документа, именуемого дарственной. Передача имущества музею, библиотеке и т.д. может быть обусловлена использованием его для общественно полезных целей. См. т.ж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ.... смотреть

ДАРЕНИЕ

договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает определенное имущество в собственность или в оперативное управление другой стороне (... смотреть

ДАРЕНИЕ

договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает определенное имущество в собственность или в оперативное управление другой стороне (одаряемому). Договор Д. вступает в силу только с момента передачи имущества. Ценное дарение должно оформляться нотариально, законные представители не вправе дарить имущество от имени недееспособных, но вправе принять дар в пользу последних.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание </div><br><br>... смотреть

ДАРЕНИЕ

англ. grant договор, по которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Договор Д. вступает в силу после передачи имущ... смотреть

ДАРЕНИЕ

по договору дарения одна сторона безвозмездно передает другой стороне вещь в собственность, либо имущественное право (например, можно подарить право на... смотреть

ДАРЕНИЕ

корень - ДАР; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ДАРЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДАР; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Слово Дарен... смотреть

ДАРЕНИЕ

- договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает определенное имущество в собственность или в оперативное управление другой стороне (одаряемому). Договор Д. вступает в силу только с момента передачи имущества. Ценное дарение должно оформляться нотариально, законные представители не вправе дарить имущество от имени недееспособных, но вправе принять дар в пользу последних.... смотреть

ДАРЕНИЕ

(ст.-слав.) – передача какого-либо имущества в безвозмездное и бессрочное пользование одного человека другому. В русской лексике когда-то было слово «даренка», обозначающее всякий подарок. Дарение сегодня – это юридический акт нотариального оформления дарителем такого документа, как «дарственная. «Даренки» же стали обыкновенным «подарком».... смотреть

ДАРЕНИЕ

даре́ние, даре́ния, даре́ния, даре́ний, даре́нию, даре́ниям, даре́ние, даре́ния, даре́нием, даре́ниями, даре́нии, даре́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание... смотреть

ДАРЕНИЕ

см. договор дарения. * * * - см. Договор дарения. Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раз... смотреть

ДАРЕНИЕ

с. юр.donation fСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

По договору дарения одна сторона безвозмездно передает другой стороне вещь в собственность, либо имущественное право (например, можно подарить право на получение зарплаты), либо освобождает от имущественной обязанности перед кем-либо (к примеру, переводит долг на себя). ... смотреть

ДАРЕНИЕ

по договору дарения одна сторона безвозмездно передает другой стороне вещь в собственность либо имущественное право (например, можно подарить право на получение зарплаты), либо освобождает от имущественной обязанности перед кем-либо (к примеру, переводит долг на себя). ... смотреть

ДАРЕНИЕ

(2 с), Пр. о даре/нииСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

-я, ср. книжн. Действие по знач. глаг. дарить.Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, разда... смотреть

ДАРЕНИЕ

Ударение в слове: дар`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: дар`ение

ДАРЕНИЕ

безвозмездная передача имущественных ценностей лицом, которому они принадлежали, в собственность другого лица. Ценные дарения должны оформляться документально в нотариальной конторе посредством составления юридического документа, именуемого дарственной. ... смотреть

ДАРЕНИЕ

безвозмездная передача имущественных ценностей лицом, которому они принадлежат, в собственность другого лица. Ценные дарения должны оформляться документально в нотариальной конторе посредством составления юридического документа, именуемого дарственной.... смотреть

ДАРЕНИЕ

Rzeczownik дарение n darowanie odczas. n

ДАРЕНИЕ

Индр Иран Надир Инд Иена Ида Ера Нард Нед Ение Недра Нер Нереида Радение Ранд Ранее Рдение Редан Редина Еда Дрен Драение Динар Рение Диен Дерн Дение Дар Дан Арин Арен Аден Рин Аир Андре Анид Анри Арден Дарение Дари Ден Дер Дерен Риа Дин... смотреть

ДАРЕНИЕ

сdoação fСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

даре́ниеСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

дар'ение, -яСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

см. Договор дарения.Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

англ. grant договор по которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Договор Д. вступает в силу после передачи имущества. Д. может быть оформлено нотариально. ... смотреть

ДАРЕНИЕ

דורוןמתנהנדבהשיתרומהСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

с. юр. donation f

ДАРЕНИЕ

donationСинонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ - см. Договор дарения.Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ - договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Считается заключенным в момент передачи имущества.<br><br><br>... смотреть

ДАРЕНИЕ

с. спец. donazione f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: донация, подаренье, поднесение, подношение, пожалование, преподнесение, преподношение, раздаривание... смотреть

ДАРЕНИЕ

договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Считается заключенным в момент передачи имущества.... смотреть

ДАРЕНИЕ

• dovanojimas (1)• dovis (2)

ДАРЕНИЕ

- договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает свое имущество в собственность другому. Считается заключенным в момент передачи имущества.... смотреть

ДАРЕНИЕ

1. сыйлық;- дарение книги сыйлыққа кітап беру;2. юр. басыбайлы беру;- өзінің затын басқа біреуге басыбайлы беру;- акт дарения басыбайлы беру актісі

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ дарения, ср. (офиц.). Действия по глаг. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица.

ДАРЕНИЕ

сущ. ср. родадарування

ДАРЕНИЕ

даре'ние, даре'ния, даре'ния, даре'ний, даре'нию, даре'ниям, даре'ние, даре'ния, даре'нием, даре'ниями, даре'нии, даре'ниях

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ, в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицом другому имущества в собственность.

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ ср. 1) см. дарить . 2) Безвозмездная передача имущества одним лицом в собственность другому (в правоведении).

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ - в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицом другому имущества в собственность.

ДАРЕНИЕ

дарение поднесение, преподнесение, пожалование, раздаривание, подношение, преподношение, подаренье

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ , в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицом другому имущества в собственность.

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ, в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицом другому имущества в собственность.

ДАРЕНИЕ

- в гражданском праве договор о безвозмездной передаче одним лицомдругому имущества в собственность.

ДАРЕНИЕ

Начальная форма - Дарение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ДАРЕНИЕ

дарение бахшиш, ҳадья додан, пешкаш кардан

ДАРЕНИЕ

donación, donaciones, donativo, don, gracia

ДАРЕНИЕ

ДАРЕНИЕ — см. Договор дарения.

ДАРЕНИЕ

дарение дар`ение, -я

ДАРЕНИЕ

юр. дарэнне, ср.

ДАРЕНИЕ

Donation, Schenkung, Zuwendung

ДАРЕНИЕ

Ср bağışlama, hədiyyə etmə.

ДАРЕНИЕ

donazione, dono, liberalità

ДАРЕНИЕ

дарування, обдаровування.

ДАРЕНИЕ

dāvinājums; dāvināšana

ДАРЕНИЕ

нереида - радение

ДАРЕНИЕ

{N} շնորհւմ

ДАРЕНИЕ

ср donation

ДАРЕНИЕ

• darování

ДАРЕНИЕ

Дарэнне

ДАРЕНИЕ

сыйлық

T: 205